Quem gosta de poesia e de boas histórias tem um grande motivo para ir ao cinema. Estreou no dia 27 o filme “Além das Palavras”, sobre a vida da poetisa americana Emily Dickinson, que viveu em Massachusetts entre 1830 e 1886 e se afastou de sua família abastada por se recusar a declarar sua fé. A direção é do inglês Terrence Davies e traz Cynthia Nixon (de “Sex and The City”) no papel principal.
Cotado como um dos melhores do ano, certamente o filme despertará o interesse na obra de Emily, no caso típico em que grandes trabalhos cinematográficos levam o espectador a buscar materiais relacionados além das telas. E pesquisar sobre Emily rende boas surpresas. Como o livro “Loucas Noites” (R$ 44,00), que traz os 55 poemas mais representativos da poetisa.
A Disal Editora, que tem no catálogo grandes clássicos, guarda uma edição especial em versão bilíngue, com o texto original em inglês e o significado em português ao lado. São 208 páginas enriquecidas por breves comentários de tradução e uma biografia da autora. A tradução e os comentários são de Isa Mara Lando.
